Rev. Padre Víctor Caviedes
Español		Home

          

	DERECHOS ANTE LA OFICINA DEL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y NATURALIZACIÓN ¿Qué es el Servicio de Inmigración y Naturalización? Sus siglas en inglés son INS y es la oficina dependiente del gobierno de los Estados Unidos que controla tu entrada, la duración de tu estancia y tu salida del país, principalmente a través de la patrulla fronteriza. Los agentes del INS son conocidos en un lenguaje popular como la "Migra" ¿Cuáles son mis derechos ante las autoridades de inmigración? Es contra las leyes norteamericanas que la "migra" o la policía te interrogue o revise tus documentos sólo porque tienes aspecto de latino o porque hablas español. Toda persona, aunque no tenga documentos, tiene el DERECHO CONSTITUCIONAL de guardar silencio y negarse a contestar preguntas hechas por agentes del orden o de inmigración. En otras palabras, no pueden deportarte por el hecho de negarte a decirles dónde naciste o si tienes tus papeles. ¿Qué debo hacer si inmigración me detiene y trata de interrogarme? Mantente calmado y no corras. Permanece callado al ser interrogado. No contestes preguntas acerca de tu nacionalidad, lugar de nacimiento o domicilio, ni sobre tus documentos migratorios o la forma en que entraste a los Estados Unidos. Debes dar sólo tu nombre y fecha de nacimiento para que un abogado, un familiar o un amigo tuyo pueda preguntar por ti, en caso de que seas arrestado. No proporciones ninguna otra información. ¿Qué puedo hacer si inmigración me arresta? Exige la oportunidad de hacer una llamada telefónica para consultar a un abogado o familiar, o para pedir orientación a tu consulado o a la Dirección General de Atención a Migrantes. No firmes la "salida voluntaria" sin antes haber consultado a un abogado. Por ley, el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) debe proporcionarte una lista de agencias que proveen servicios legales gratuitos. Tienes derecho a una audiencia ante el juez, en la que puedes ser representado por un abogado. Si el juez decide que debes ser deportado, puedes apelar la decisión. Tienes derecho a salir en libertad bajo fianza y a una audiencia para solicitar que la cantidad que debas pagar por dicha fianza sea rebajada.